長い前フリだったけどここからが本題。

先日、パーティを組んでいて、いつも通り

my english skill is AWFUL
（オイラの英語スキルダメダメなんだよ）

といった。でね、自分のキャラクター、「Oganovich」（オガノビッチ）という名前なんだけど、パーティの一人が、こう言うの。

No prob ? russian is better?

ちげーよ（笑）
すったらば、それきいた他のメンバーが、

Cool u from russia?

クールじゃねえよ、クールじゃ！
大体、ロシアでEQ売ってるのか？　ないと思うぞ絶対。

でね、そのあと日本だよんと白状したら、やっぱり「cool」やってさ（笑）　なんでもいいんかい。

困るのが、相手が英語圏外の国のひとだった場合。一度フランス人と組んだときは、お互い不自由な英語で、簡単な意志疎通にも一苦労だった。

ぁぁ、そうだ、しまった。別れるとき、cya monami　と言うべきだった。今度あったらそう言おう。