過日、知らないガイジンからICQのメッセージが飛んできた。
　この前は、バンコクだった。今回はどこだ？

　あるばにあ。

　メンドーなので、決まり文句を送信。

Sorry,I’m japanese. I can’t speak English.

　それでもなお、あきらめず話しかけてくるアルバニア人。ぁぁ、めんどくさい。ふと見ると、知り合いの凶大生が、あがってきているじゃないの。ここは一つ、英語に堪能な彼に助力を請うとするか。

「ヘーイ、オレはセルビア人。アルバニア人は全員浄化だよ」って英語でなんていうの？

　(;;´Д｀)な顔をされる。

　しかたなく、かたことで会話を続けていると、「英語ダメ？　ほんじゃ、アルバニア語かイタリア語は？」
　ムチャいうなや。

　まあ、それでもイタリア語は挨拶程度は知ってるので、調子に乗って「Si（はい）」とか「Scusi（スマンす）」とか、イタリア単語で答えていたら。

　イタリア語で、メッセージとばしてきやがった（泣）

Wait for long.

　滅多に使わない小学館伊和中辞典（6600円税込み）出動！　えーとえーと‥‥
　で、「なんか、イタリア語の方がイイカンジみたいね？　昔、イタリアに住んでたことあった？」という意味だと分かったのが十分後。すかさず、返事したが‥‥‥‥

　返事無かったよ。
　ちぇ、Arrivederci（さいなら）くらい言わせろよな。